San Felipe Jalapa de Díaz

San Felipe Jalapa de Díaz es una localidad del estado de Oaxaca, cabecera del municipio homónimo; también conocida localmente como Jalapa de Díaz o simplemente Jalapa. Se ubica en la parte norte de Oaxaca, en la zona de la mazateca baja en la región de la Cuenca del Papaloapan, bajo las faldas del cerro Rabón. Jalapa se encuentra a 60 km al oeste de la ciudad de Tuxtepec.

Toponimia

San Felipe Jalapa de Díaz apela a tres tradiciones: la católica, la indígena y la liberal. San Felipe se llama en recuerdo al primer santo mexicano, San Felipe de Jesús, fraile franciscano martirizado en Nagasaki,Japón; Jalapa que deriva del vocablo náhuatl "Xallapan", el cual puede ser Xal-a-pa y Xalla-pa; en el primer caso se compone de xalli, “arena”, de atl, “agua” y de pa, “en”; y significa: “en agua de arena o arenosa”. En el segundo, se compone de xalla, “arenal” y de pa, “en o sobre”; y significa: “en o sobre el arenal”. Y por último, de Díaz en honor al expresidente de México, don Porfirio Díaz.

El nombre del pueblo en idioma mazateco es: Ntáxjo̲ (ntá, “agua” y xjo̲, “arena”; literalmente “agua de arena”).

El nombre del idioma (variante de Jalapa de Díaz) es: "Én Ntáxjo̲", que quiere decir "lengua de Jalapa". Según el contexto, la palabra “én” puede referirse a una palabra, una lengua o un mensaje.

#mipueblojalapa